著名的广播新闻评论员卡尔滕博恩曾给我讲过他将一件毫无乐趣的工作变得有趣的经验。22岁那年，卡尔滕博恩在一艘横渡大西洋的运牛船上工作，专职为船上的肉牛喂水和饲料。在骑着自行车游览了英国之后，他又饿又累地来到了巴黎。他把自己的照相机典当了5美元，在《纽约先驱报》的巴黎版上刊登了一份求职广告，找到了一份推销立体观测镜的工作。如果你年届四十，或许还记得那种老式的立体观测镜，我们过去常常把它凑到眼前，观看两张一模一样的照片，这时奇妙的事情就会发生了：观测镜中的两个镜片把两张照片叠合成一张照片，具有了立体效果，可以看出前后的距离，让人得到惊人的立体感受。
言归正传，汉斯·卡尔滕博恩在巴黎挨家挨户地推销这种立体观测镜，而他是不会说法语的。但是，他第一年就挣了5000美元的佣金，并成了当年法国收入最高的推销员。卡尔滕博恩告诉我，他的这段经历对提升成功能力的帮助抵得上他在哈佛大学念一年书的收获。自信心方面又怎么样呢？他跟我说，自从那次经历之后，他甚至觉得可以把《美国国会记录》卖给法国的家庭主妇。